Back Basa Betawi ACE البتاوية Arabic Basa Betawi BAN Basa Betawi BEW Basa Betawi BJN Basa Betawi BUG Betawi language English Betawi (langue) French Lingua betawi Galician Betawi jezik Croatian

Betawian malaiji

Betawin malaiji
Betawin malaijin puhuma-alue sinisellä
Betawin malaijin puhuma-alue sinisellä
Oma nimi Betawi
Tiedot
Alue Jakarta, Indonesia
Virallinen kieli –
Puhujia 5,6 milj.
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Kreolikielet
Kieliryhmä Malaijin kreolit
ISO 639-3 bew

Betawian malaiji (omakielinen nimi Betawi) on malaijiin perustuva kreolikieli, jota puhuvat Jakartan ympäristössä asuvat betawit.[1] Kielen katsotaan olevan uhanalainen ja sen läheisimpiä sukulaiskieliä ovat mm. Kookossaarten malaiji.[2] Kielellä on hieman yli 5,6 miljoonaa puhujaa.[3]

Betawi sai alkunsa 1800-luvulla, kun balilaisten ja kiinalaisten jälkeläiset alkoivat puhumaan pidgin-malaijia ja kieli siirtyi seuraavalle sukupolvelle äidinkielenä. Myöhemmin kieli alkoi ottaa lainoja jaavan ja sundan kielistä.[4] Arviolta 93 % Betawian malaijin sanastosta on yhteneväinen indonesian kanssa ja loput 7 % on lainattu muista kielistä.[5]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[6]

  1. ↑ Betawi Ethnologue. Viitattu 16.5.2021. (englanniksi)
  2. ↑ Glottolog 4.4 - Betawi glottolog.org. Viitattu 16.5.2021.
  3. ↑ Betawi in Indonesia joshuaproject.net. Viitattu 16.5.2021. (englanniksi)
  4. ↑ Betawi alphabet, prounciation and language omniglot.com. Viitattu 16.5.2021.
  5. ↑ Kusumastuti, Ratih & Setiawati, Lis: Bahasa Betawi is One of Mother Tongue of Language Which is Endangered (pdf) 2015. Universitas Negeri Padang. Viitattu 17.5.2021. (englanniksi)
  6. ↑ ScriptSource - Betawi written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 16.5.2021.

Developed by StudentB